GM Media Online

	Jaunā Opel Astra ierodas Latvijas autosalonos 22.12.2009. • Cena Latvijā sākot no 14 610 eiro. • Eiropā pasūtīti jau vairāk nekā 45000 šī jaunā Opel piecdurvju kompaktklases auto
	Uue põneva Opeli ajastu koidik 18.12.2009. • Opel äratab huvi moeloojaliku kujunduse ja tipptasemel tehnikaga • Uued Opel Astra ja Insignia on võitnud üle Euroopa juba enam kui 40 auhinda • Opel Ampera võitis prantsuse ajakirjalt L'Automobile Magazine „Uuenduslikkuse Trofee" auhinna
	Dawning of an exciting new Opel era 18.12.2009. • Opel captivates with trend-setting design and leading technology • New Opel Astra and Insignia claim more than 40 awards around Europe • Opel Ampera awarded "Innovation Trophy" by French L'Automobile Magazine
	Dabar naująjį „Opel Astra" galima įsigyti už 14 207 eurų 18.12.2009. Europoje jau gauta 45 000 naujojo „Opel" penkerių durų kompakto užsakymų
	Jaudinanti naujosios „Opel" eros pradžia 18.12.2009. • „Opel" žavi savo dizainu ir pažangiausiomis technologijomis • Naujasis „Opel Astra" ir „Insignia" Europoje pelnė daugiau kaip 40 apdovanojimų • „Opel Ampera" pelnė prancūzų žurnalo L'Automobile Magazine įsteigtą inovacijų prizą
	Uus Opel Astra nüüd müügil 18.12.2009. Opeli uut viieukselist kompaktmudelit on Euroopas tellitud juba enam kui 45 000 autot
	Muudatused Opeli müügi- ja teenindusvõrgus 15.12.2009. Alates 1. detsembrist laienes Opeli müügi- ja teenindusvõrk. Lisandub uus Opeli esindus Tallinnasse Sõpruse pst 151, mida opereerib Amserv Grupp. Amservi Opeli esindused asuvad veel Tallinnas Tähesaju teel, Pärnus Tallinna maanteel ja Paides Pärnu tänaval.
	Walter G. Borst New Chairman of the Adam Opel GmbH Supervisory Board 15.12.2009.
	Nick Reilly Named President GM Europe 04.12.2009. "Totally Committed to the Future of Opel and Vauxhall"
	GM Announces Leadership Changes 04.12.2009. Key leadership changes at GM
	Opel/Vauxhalli tegevjuhi Nick Reilly avaldus pärast kohtumist Euroopa Töötajate Foorumi esindajatega 27.11.2009.
	„Opel" / „Vauxhall" prezidento Nicko Reilly pareiškimas po susitikimo su „European Employee Forum" atstovais 27.11.2009.
	Opel mērķis Eiropā - veiksmīga uzņēmuma izveide 27.11.2009.
	Statement of Opel/Vauxhall CEO Nick Reilly after his meeting with representatives of the European Employee Forum 26.11.2009.
	Chevrolet Spark sai EuroNCAP turvalisuse hindeks neli tärni 26.11.2009. Chevrolet Spark sai täna testitulemused avaldanud Euroopa uute autode turvalisust hindavalt organisatsioonilt EuroNCAP hindeks neli tärni.
	„Chevrolet Spark“ saugumas įvertintas keturiomis „EuroNCAP“ žvaigždutėmis 26.11.2009. „Chevrolet Spark“ saugumas įvertintas keturiomis Europos naujų automobilių vertinimo organizacijos („EuroNCAP“) žvaigždutėmis. Šiandien ši organizacija paskelbė naujausius savo saugumo bandymų rezultatus.
	Chevrolet Spark saņem EuroNCAP drošības novērtējumu – četras zvaigznes 26.11.2009. Eiropas Jauno automašīnu vērtēšanas programma (EuroNCAP) šodien publicējusi drošības testu rezultātus, un jaunais Chevrolet Spark saņēmis labu drošības novērtējumu ar četrām zvaigznītēm.
	Uus Opel Astra sai Euro NCAP turvalisuse testis viis tärni 25.11.2009. Superturvaline: uus Astra täitis rangeimad hindamiskriteeriumid Aktiivpeatoed pakuvad parimat kaitset kaelavigastuste vastu • Suurepärane kokkupõrketaluvus tänu ülijäigale salongiraamile
	Naujasis „Opel Astra" įvertintas penkiomis „Euro NCAP" saugumo žvaigždutėmis 25.11.2009. • Visiškai saugus: naujasis „Astra" atitinka labai griežtus vertinimo kriterijus • Geriausios šiame sektoriuje nuo kaklo sužalojimų apsaugančios aktyvios galvos atramos • Itin kietas kėbulas užtikrina išskirtinį saugumą susidūrus
	Jaunā Opel Astra saņem Euro NCAP piecu zvaigžņu drošības vērtējumu 25.11.2009. • Ļoti droša: jaunā Astra atbilst striktiem novērtējuma kritērijiem. • Aktīvie galvas balsti sniedz kompaktklasē labāko aizsardzību pret kakla traumām. • Īpaši stingrais karkass nodrošina maksimālu aizsadzību avārijas gadījumā.
	„Chevrolet Cruze“ atiteko penkios žvaigždutės – aukščiausias saugumo įvertinimas Europoje 25.11.2009. Didžiausias „EuroNCAP“ istorijoje balų skaičius, surinktas atlikus priekinio ir šoninio smūgių bandymus
	Chevrolet Cruze sai Euroopa maksimaalse viietärnise turvalisuse hinde 25.11.2009. EuroNCAP ajaloo kõrgeim punktisumma laup- ja külgkokkupõrgetes
	Chevrolet Cruze par drošību Eiropā saņem maksimālo novērtējumu – piecas zvaigznes 25.11.2009. EuroNCAP vēsturē labākais rezultāts frontālās un sānu sadursmes testos
	Opel Insignia is Europe's top selling mid-size sedan 24.11.2009. •Highest share of mid-size class in ten years •Segment leader in five European countries •More than 170,000 orders in just one year
	Opel Corsa: New heart, new muscles - everything under the skin is new 19.11.2009. Complete engine line-up has better performance, consumption and CO2 emissions New 95 hp ecoFLEX with 98 g/km CO2; top 130 hp diesel with 119 g/km CO2 Advanced chassis set up and steering calibration improves comfort and fun
	General Motors Announces the New Company's July 10-September 30 Preliminary Managerial Results 16.11.2009.
	Reilly to Lead Opel/Vauxhall Operations 10.11.2009. Search for New CEO Underway
	Pirkdami automobilį lizingu, lietuviai galės išvengti apsilankymo banke 11.09.2009. Automobilio įsigijimo lizingu sandorius pirkėjams nuo šiol padės sudaryti „Opel“ markės transporto priemonėmis prekiaujantys salonai, pristatydami paslaugą “Opel lizingas”. Vietoje iki 9 proc. ir dar daugiau pastaruoju metu siekiančių palūkanų, automobilį įsigyjant finansinio lizingo principu, „Opel“ atstovai siūlys 3,9 proc. pastovias palūkanas, lanksčias sąlygas ir operatyvumą, kai lizingo sutartis su fiziniu asmeniu sudaroma ir pasirašoma automobilių salone.
	GM nõukogu soovitab müüa enamusosaluse Opelis Magna International/Sberbank grupile. 10.09.2009. Euroopa Aasta Auto 2009 - Opel Insignia
	GM Board Recommendation to Sell Majority Stake in Opel/Vauxhall to Magna International/Sberbank 10.09.2009. New Opel Astra
	Opel zvaigznes Frankfurtes autoizstādē: jaunā īpaši efektīvā Astra un bezizmešu Ampera 24.08.2009. Opel Ampera
	Opeli esinumbrid on supertõhus uus Astra ja heitmevaba Ampera 24.08.2009. Opel 2009. aasta Frankfurdi autonäitusel
	Opel pristato naują itin ekonomišką Astra modelį ir Ampera modelį su nuline emisija 24.08.2009. Opel parodoje „IAA 2009“
	Opel reduces CO2 emissions on Vivaro Combi ecoFLEX by 11 percent 12.08.2009. Opel’s ecoFLEX family has a new member: The Vivaro Combi ecoFLEX with the 114 hp 2.0 CDTI engine and automated Easytronic six-speed manual transmission consumes just 7.4 liters of diesel per 100 kilometers, a CO2 value of 194 g/km. With these impressive values, the Vivaro reduces CO2 emissions by 19 grams CO2, saving 0.6 liters of fuel per 100 km.
	Opel Vivaro Combi ecoFLEX versijai par 11% mazāk CO2 izmešu 12.08.2009. Opel ecoFLEX ģimenē jaunums – 9-vietīgais Vivaro Combi ecoFLEX ar 114 ZS 2.0l CDTI dīzeļdzinēju un 6-pakāpju Easytronic pārnesumkārbu patērē tikai 7.4l uz 100 km pie CO2 izmešu daudzuma 194 g/km.
	Opel vähendas Vivaro Combi CO2 heitmeid 11% võrra 12.08.2009. Opeli keskkonnasõbralike mudelite perekond täienes Opel Vivaro Combi (9-istmeline) võrra. Vivaro Combi ecoFlex tarbib 7.4 liitrit diislit 100 km läbimiseks ja tekitab 194 g CO2 heitmeid km kohta.
	New Opel Astra with Unique FlexFix Bike Carrier 12.08.2009. •Fully integrated system, invisible when not in use •Simple operation and low position for effortless (un)loading •One of many clever and exclusive storage solutions for the Opel Astra
	Rediscovered after 70 Years: Opel Kadett Strolch roadster 29.07.2009. One-of-a-kind model from first Opel compact class
	General Motors Eiropā 2009. gada otrajā ceturksnī Eiropā pārdod 471 823 automašīnas 09.07.2009. Chevrolet Cruze
	GM per 2009 m. antrąjį ketvirtį Europoje pardavė 471 823 automobilių 09.07.2009. Opel Insingia
	GM müüs 2009. aasta teises kvartalis Euroopas 471 823 autot 09.07.2009. Opel Insignia - Euroopa Aasta Auto 2009
	Opel Insignia ecoFLEX Sports Tourer: sooritusvõime ja keskkonnasõbralikkus 01.07.2009. Elegantne universaalkerega versioon Euroopa aasta autost 2009 tarbib kombineeritud tsüklis vaid 5.3 liitrit diislit 100 km läbimiseks ja tekitab kõigest 139 g CO2 heitmeid km kohta (võrdlusena ecoFLEX sedaan: 5.2 l/100 km, 136 g CO2/km) - pakkudes samas lausa kuni 1530 liitrist pagasiruumi mahtuvust.
	Opel Insignia ecoFLEX Sports Tourer: videi draudzīgs universālis 01.07.2009. Eiropas Gada Auto 2009 elegantā universāļa versija vidēji patērē tikai 5.3 l dīzeļdegvielas uz 100 km; šī auto CO2 izmešu līmenis ir 139 g/km (Insignia ecoFLEX sedana versijai šie rādītāji attiecīgi ir 5.2 l/100 km un 136 g/km), pie tam piedāvājot 1530 l bagāžas nodalījumu.
	Opel Insignia ecoFLEX Sports Tourer: All This and Eco-credentials, Too 30.06.2009. The elegant station wagon version of Europe’s 2009 Car of the Year sips in the combined cycle just 5.3 liters of diesel per 100 km and emits only 139 g CO2/km.
	GM Europe Secures Bridge Financing Commitment/Magna MOU 02.06.2009. • GM Europe not included in U.S. filing for court-supervised process • GM Europe secures Memorandum Of Understanding (MOU) with Magna International Inc. • Bridge financing package of €1.5 billion approved by German government • GM Europe facilities operate as normal - employees and suppliers to be paid in the normal course of business • Dealers, warranty and customer support operations unaffected by filing
	GM ANNOUNCES AGREEMENT WITH U.S. TREASURY AND CANADIAN GOVERNMENTS PROVIDING FAST TRACK TO COMPETITIVE FUTURE FOR ‘NEW GM' 02.06.2009. NEW GM, BUILT FROM COMPANY'S STRONGEST OPERATIONS, EXPECTED TO LAUNCH IN 60-90 DAYS UNDER NEW OWNERSHIP GM FILES VOLUNTARY CHAPTER 11 TO IMPLEMENT ‘363' SALE AGREEMENT GM IS OPEN FOR BUSINESS IN THE U.S. AND WORLDWIDE, HONORING ALL CUSTOMER COMMITMENTS
	Chevrolet Cruze´i kaksikvõit Aafrikas! 29.05.2009. Chevrolet´tiimi sõitjad Huff ja Larini võitsid kumbki ühe sõidu ja Cruze´ilt kaks kiireimat ringiaega Marrakechis
	Chevrolet´ tiimi sõitjate kaksikvõit WTCC Pau etapil andis taas tunnistust Cruze´i konkurentsivõimest 29.05.2009. Rob Huff võitis esimese ning Alain Menu teise sõidu
	Jaunā Opel Astra: pirmklasīgs kompaktauto 12.05.2009. Opel misija padarīt augstākās tehnoloģijas pieejamas plašam lietotāju lokam ir sevi veiksmīgi pierādījusi ar Insignia.
	Uus Opel Astra: esmaklassiline kompaktauto 12.05.2009. Tipptasemel tehnoloogialahendused ja innovatsioon kompaktklassis
	Naujoji Opel Astra: Aukščiausios klasės kompaktas 12.05.2009. Naujojo Opel kompakto premjera įvyks rugsėjo 17d. Frankfurte tarptautinėje automobilių parodoje, kur išvysime šį dinamišką elegantišką penkiadurį hečbeką, į kurį sudėta geriausia Opel inžinierių patirtis tam, kad patirtumėte dar daugiau malonumo vairuojant.
	Opel Insignia Eiropā sasniedz vidējās klases virsotnes 01.05.2009. Eiropas Gada Auto 2009 ir arī Eiropas autopircēju pirmā izvēle – pēc Insignia izteiksmīgā starta janvārī šobrīd Opel ir visvairāk pirktais vidējās klases auto Eiropā.
	Opel Insignia on enimostetav keskklassi sedaan Euroopas 01.05.2009. Euroopa Aasta auto 2009 on ka Euroopa autoostjate lemmik.
	Opel Insignia įsiveržia į Europos vidutinės klasės automobilių viršūnę 01.05.2009. Europos 2009 metų Automobilis taip pat yra ir Europos automobilių pirkėjų pirmasis pasirinkimas
	Zaragozas rūpnīcas konveijeru atstāj 10,000,000-ā Opel automašīna 30.04.2009. 1,000,000-ais auto ir zemas emisijas Opel Corsa ecoFLEX 1.3CDTI
	Kümme miljonit Opelit Zaragoza tehase tootmisliinidelt 30.04.2009. 10-miljones auto on madala heitmetasemega keskkonnasõbralik Opel Corsa ecoFLEX 1.3 CDTI
	Dešimtmilijoninis Opel automobilis nuriedejo nuo surinkimo linijos Zaragozoje 30.04.2009. Dešimtmiljoniniu automobiliu tapo žemos emisijos Opel Corsa ecoFLEX 1.3 CDTI
	Uus Opel Insignia ecoFLEX: tingimusteta säästlikkus 20.04.2009. Opel Insignia ecoFLEX
	Jaunā Opel Insignia ecoFLEX: bezkompromisa ekonomija 20.04.2009. The Opel Insignia ecoFLEX
	Nauja Opel Insignia ecoFLEX: Išpuoselėtas taupumas be jokių nuolaidų 20.04.2009. Opel Insignia ecoFLEX
	Opel atzīmē 110.jubileju ar vēsturisku reklāmas izstādi 17.04.2009. Powerful Opel Design
	Opel Insignia OPC: Karšta premjera Barselonos Automobilių parodoje 17.04.2009. Dar didesnės galios 2009 metų Automobilio versija bus pristatyta gegužės 7d., kada įvyks Opel Insignia OPC modelio premjera Barselonos Automobilių parodoje, praėjus dešimčiai metų po pirmojo OPC (Opel Performance Center) modelio pristatymo.
	Atraskite naujai tradicijų dvasią kartu su Opel 17.04.2009. Opel Brand Collection
	Taasavasta Opeli traditsioonide sügavus 17.04.2009. Jõuline Opeli disain
	Opel Insignia OPC: sportiskās versijas pirmizrāde Barselonas autoizstādē 16.04.2009. Eiropas Gada Auto 2009 sportiskā sērijveida versija - Opel Insignia OPC - tiks oficiāli izrādīta plašākai publikai 7.maijā Barselonas autoizstādē – desmit gadus pēc pirmā OPC (Opel Performance Center) modeļa starta.
	Opel Insignia OPC: esmaesitlus Barcelona autonäitusel 15.04.2009. Kõige sportlikumat versiooni Euroopa Aasta autost 2009 tutvustatakse 7. mail, kui toimub Opel Insignia OPC esmaesitlus Barcelona autonäitusel. See tähistab ühtlasi 10 aasta möödumist esimese OPC mudeli (Opel Performance Center) turuletoomisest.
	Noslēdzies 2009.gada Young?Creative?Chevrolet! konkurss jaunajiem māksliniekiem 06.04.2009. Winning project in visual arts by Marta Dudina
	Opel Insignia laimėjo prestižinį Raudonojo taško apdovanojimą dizaino srityje 15.03.2009. Garbingas prizas už dizainą jau aštuntą kartą paskirtas geriausiam Opel automobiliui
	Opel Insignia saņem prestižo "red dot" dizaina balvu 15.03.2009. Opel Insignia, Car of the Year 2009
	Opel įveda papildomas darbo pamainas Riuselsheime Insignia automobilių gamybai 15.03.2009. Visoje Europoje sudaryta daugiau kaip 75 000 apdovanojimo sulaukusio naujojo vidutinio dydžio sedano pardavimo sutarčių.
	Opel Insignia võitis maineka disainiauhinna red dot 15.03.2009. Opel Insignia
	Opel rūpnīca Riselsheimā paplašina Insignia ražošanu 12.03.2009. Opel Insignia
	Opel lisab Rüsselsheimi tehases Insignia tootmiseks uusi tootmisvahetusi 11.03.2009. Mitmeid auhindu pälvinud keskklassi sedaanile on Euroopas sõlmitud üle 75 000 müügilepingu.
	Pasaulinė Spark premjera nušvies Chevrolet stendą Ženevos automobilių parodoje 16.02.2009. Chevrolet Spark
	Chevrolet organizē kārtējo konkursu jaunajiem māksliniekiem 16.02.2009. Erlands Celmins, winner in Interior Design category
	Opel jaunumi Ženēvas autoizstādē 12.02.2009. Opel Insignia ecoFLEX
	Opel sutviskės Ženevos parodoje 12.02.2009. Opel Ampera
	Chevrolet prezentē jauno Spark Ženēvas autoizstādē 10.02.2009. Chevrolet Cruze: jaunais Chevy stils un augsta kvalitāte budžeta segmentā
	Sparki maailma esmaesitlus annab Genfi näitusel Chevrolet’ väljapanekule sära 10.02.2009. Chevrolet Cruze: uus Chevy – stiiline ja hea hinna-kvaliteedi suhe
	Opel paistab Genfi autonäitusel silma 09.02.2009. Opel Ampera
	Elektromobilis Opel Ampera tiks prezentēts Ženēvas autoizstādē 29.01.2009. Riselsheima. Opel paziņojis, ka tā novatoriskais elektromobilis ar paplašinātu darbības rādiusu sauksies Ampera. Piecdurvju Opel Ampera ar četrām sēdvietām pirmoreiz plašākai publikai tiks rādīts Ženēvas autoizstādē (5.- 15. marts).
	Opel gamintojai Ženevos automobilių parodoje atidengs elektra varomą modelį Ampera 29.01.2009. Rüsselsheim’as. Opel gamintojai paskelbė naują vardą – Ampera; tai elektrinis automobilis, papildysiantis šios markės seriją kaip kardinaliai naujas modelis. Penkerių durų keturvietė Opel Ampera bus atidengta Ženevos automobilių parodoje, kuri vyks 2009 m. kovo 5–-15 dienomis.
	Opeli elektriauto Ampera esmaesitlus Genfi autonäitusel 27.01.2009. Opel Ampera põhineb uuenduslikul GM Voltec elektriajamitehnoloogial
	A good start in 2009 for GM in Baltic countries 15.01.2009. Maciej handed over the keys to the first Opel Insignia bought in Baltics by a customer from Lithuania. In addition, Mr Algimantas Bogusevicius, the owner of the Autodina retailer, was given a letter of gratitude for ordering and selling the first Opel Insignia.
	Visiškai naujas Chevrolet Spark debiutuos Ženevos parodoje 2009-ųjų kovą 12.01.2009. • Anonsas Detroito automobilių parodoje: Mažiausias Chevy šeimos atstovas bus parduodamas ir Šiaurės Amerikos rinkoje • Chevrolet Orlando MPV bus pradėtas gaminti 2010-aisiais
	Uut Chevrolet mahtuniversaali on oodata juba järgmisel aastal 12.01.2009. Ideeauto Chevrolet Orlando läheb tootmisse aastal 2010
	Märtsis 2009 esitletakse Genfi autonäitusel täiesti uut Chevrolet Sparki 12.01.2009. Uue Chevrolet Sparki maailma esmaesitlus leiab aset 2009. aasta märtsis Genfi autonäitusel. Täiesti uus A-segmendi auto jõuab Euroopa turgudele 2010. aasta alguses.
	Jaunā Chevrolet Spark debija plānota Ženēvas auto izstādē 12.01.2009. Jaunā Chevrolet Spark sērijveida modeļa debija paredzēta 2009.g. martā Ženēvas autoizstādē. Eiropas tirgos, tai skaitā Latvijā, tas būs pieejams 2010.gada pirmajā ceturksnī, savukārt 2011.gadā mazulis Spark parādīsies citos pasaules reģionos, tai skaitā arī ASV.
	General Motors Eiropā pārdoto automašīnu skaits 2008.gadā pārsniedz 2 miljonus 09.01.2009. Cīrihe. Autoražotājs General Motors (GM) Eiropā 2008.gadā pārdevis 2.04 miljonus automašīnu. Neskatoties uz sarežģīto ekonomisko situāciju, kompānija jau trešo gadu pēc kārtas pārdod virs 2 miljoniem auto. General Motors tirgus daļa Eiropā pašreiz ir 9.3%.
	GM müüs üle 2 miljoni auto Euroopas 09.01.2009. - Chevrolet müük Euroopas ületas 500 000 piiri - Opeli rekordiline müük Kesk- ja Ida-Euroopas - Uus Opel Insignia on Euroopa Aasta Auto 2009